1
00:00:25,560 --> 00:00:29,480
ஜேசுவா ட்ரேஃபஸின் ஒரு திரைப்படம்
2
00:00:44,880 --> 00:00:48,320
பெற்றோர் இல்லாமல் என் வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருக்கும்.
3
00:00:49,000 --> 00:00:51,520
நான் அவர்களை 6 மாதங்களாகப் பார்க்கவில்லை.
4
00:00:56,360 --> 00:00:59,800
இப்போது... என் தந்தைக்கு 60 வயது இருக்கும்.
5
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
ஃபேபியென் ஆர்வமாக இருந்தார்.
6
00:01:07,320 --> 00:01:11,280
அவற்றை என்னால் எப்போதும் தவிர்க்க முடியாது.
எனவே இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
7
00:01:11,400 --> 00:01:17,320
குடும்ப நடைமுறை
8
00:01:27,160 --> 00:01:28,640
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.
9
00:01:28,800 --> 00:01:30,840
நீங்கள் ஃபேபியனா? வரவேற்கிறோம்!
10
00:01:34,000 --> 00:01:37,560
ஷபாத் என்பது ஷெச்சினாவின் கொண்டாட்டம்,
11
00:01:37,680 --> 00:01:43,600
தெய்வீக மணமகள் மற்றும் தாய்.
அவர் வாழ்வின் ஆதாரம்... வணக்கம்!
12
00:01:44,560 --> 00:01:49,320
அதனால்தான் நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்
சப்பாத்தில் இல்லத்தரசிகளுக்கு
13
00:01:50,240 --> 00:01:53,640
வாரத்தில் அவரது வேலைக்காக.
14
00:01:54,160 --> 00:01:57,200
எங்கள் பாத்திரங்கள் இப்படித்தான் பிரிக்கப்படுகின்றன
இந்த வீட்டில்.
15
00:01:57,320 --> 00:01:58,880
இதுவும் ஒரு மரபு
16
00:01:59,400 --> 00:02:02,720
என்று சப்பாத் கணவன் மனைவி மீது
17
00:02:03,960 --> 00:02:07,720
அவர்களின் உறவை பராமரிக்க
அவர்களின் அன்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்...
18
00:02:08,080 --> 00:02:09,720
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள்.
19
00:02:11,320 --> 00:02:12,640
ஒருவருக்கொருவர் அன்பாக இருங்கள்.
20
00:02:12,800 --> 00:02:16,640
சரி, அப்படித்தான் எழுதப்பட்டிருக்கிறது!
நான் இதை மட்டும் செய்யவில்லை!
21
00:02:47,280 --> 00:02:48,840
- இல்லை, பரவாயில்லை.
- ஆம்?
22
00:03:39,400 --> 00:03:42,920
- என்ன? இல்லை, அவர் கலை படித்தார்.
- ஃப்ரெடி, நான் வரைகிறேன்.
23
00:03:43,520 --> 00:03:46,680
- ஏன்?
- நான் வரைகிறேன், நான் ஒரு இல்லஸ்ட்ரேட்டர்.
24
00:03:47,120 --> 00:03:49,880
- நீங்கள் என்ன வரைந்தீர்கள்?
- நகைச்சுவை.
25
00:03:50,080 --> 00:03:52,160
அப்படியானால் நீங்கள் மருத்துவம் படிக்கவில்லையா?
26
00:03:52,280 --> 00:03:56,080
- ஒரு செமஸ்டர், 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
- எதுவும் மலிவானதாக இல்லை.
27
00:03:56,200 --> 00:03:59,480
அது சரி! நீங்கள் விரும்பவில்லை
மீண்டும் மருத்துவம் படிக்கச் செல்லவா?
28
00:03:59,640 --> 00:04:02,720
கார்ல், நீங்கள் உங்கள் நடைமுறைகளையும் இணைக்கிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் எழுத்து வேலை.
29
00:04:02,880 --> 00:04:05,880
சரி. ஆனால் அவர் பாதுகாப்பு வலையை விரும்பவில்லை.
30
00:04:06,240 --> 00:04:11,200
இது மிகவும் நல்லது, அது தைரியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்!
அது வேறு தலைமுறை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
31
00:04:11,360 --> 00:04:15,120
- நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்!
- இன்னும் நம்பிக்கை இழக்க வேண்டாம்.
32
00:04:15,280 --> 00:04:19,520
சைமன் இறுதிப் போட்டியாளர்களில் ஒருவர்
ஒரு பிரபலமான நகைச்சுவை விழாவில்.
33
00:04:19,679 --> 00:04:21,160
இல்லை, உண்மையில்? அது உண்மையா?
34
00:04:21,280 --> 00:04:24,760
ஆம், ஆனால் நான் 40 பேரில் ஒருவன் மட்டுமே.
கணிதத்தை மட்டும் செய்யுங்கள்.
35
00:04:25,280 --> 00:04:30,480
ஏய், அதனால் என்ன? நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள். நீங்கள் செய்வீர்கள்!
36
00:04:30,680 --> 00:04:34,360
அவர் தந்தையை விட பிரபலமாக இருப்பார்.
நான் எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்கிறேன்!
37
00:04:35,600 --> 00:04:38,840
- இங்கே யாரும் புகைப்பிடிக்கவில்லையா?
- நான் 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியேறினேன்.
38
00:04:39,160 --> 00:04:42,440
- ஓ!
- அவர்கள் உண்மையான கலைஞர்கள்!
39
00:04:42,800 --> 00:04:45,000
எப்பொழுதும் ஏதோ நடக்கிறது!
40
00:04:48,680 --> 00:04:51,480
அங்கே உருவான படங்கள்!
41
00:04:51,760 --> 00:04:53,920
ஒரு ஹைபோகாண்ட்ரியாக் என எனக்கு...
42
00:04:55,880 --> 00:04:57,600
காத்திருங்கள்! சற்று பொறு!
43
00:05:01,800 --> 00:05:03,480
இது பரம்பரை!
44
00:05:04,280 --> 00:05:07,840
நீங்கள் என்றால் ஃபேபியன் கவலைப்படுவார்
எப்போதாவது வீட்டிற்கு வரவா?
45
00:05:10,800 --> 00:05:14,000
- நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்களா?
- இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
46
00:05:15,200 --> 00:05:19,000
ஆனால் உங்களால் வாழ முடியுமா
நாங்கள் என்ன வழங்குகிறோம்?
47
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
ஆம்.
48
00:05:20,240 --> 00:05:22,560
- ஆனால் அது போதுமானதாக இருக்காது.
- போதும்.
49
00:05:24,920 --> 00:05:28,600
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. உங்களால் முடியும்... நன்றி, நன்றி.
50
00:05:29,360 --> 00:05:32,120
நீங்கள் கார்லின் புத்தகத்தை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யலாம்.
51
00:05:32,280 --> 00:05:33,960
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
52
00:05:34,320 --> 00:05:38,600
நாங்கள் புத்தகமான சியெல்லுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது
2 மாதங்களில் முடிக்க வேண்டும், கல்லூரி...
53
00:05:38,760 --> 00:05:42,520
இல்லை, என்னால் முடியாது!
ஃபேபியன் என் படங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்!
54
00:05:43,800 --> 00:05:47,640
- அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- சொல்வதற்கு மிக விரைவில்.
55
00:05:47,800 --> 00:05:50,680
- முதல் எண்ணம்?
- ஆம், அவர் நல்லவர்.
56
00:05:51,640 --> 00:05:54,600
- அவர் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறாரா?
- என்ன? ஏன்?
57
00:05:57,040 --> 00:05:58,400
ஆ, இந்த மீன்!
58
00:06:01,400 --> 00:06:03,000
அவர் குடிக்க விரும்புகிறார்.
59
00:06:04,280 --> 00:06:07,920
- இது ஒரு விருந்து!
- அவர் பழக்கமில்லை என்றால்!
60
00:06:21,680 --> 00:06:23,560
நான் இதை வெளியே எடுக்க வேண்டுமா?
61
00:06:23,800 --> 00:06:26,960
ஆம். காத்திருங்கள். அது இன்னொரு தட்டு.
62
00:06:39,240 --> 00:06:41,800
யார் ஒரு பெண்
அந்த வெள்ளை ரவிக்கையுடன்?
63
00:06:44,280 --> 00:06:45,320
சுமார் 40 வயது இருக்கும்.
64
00:06:45,960 --> 00:06:49,440
- சோன்ஜா, நமது புதிய செயலாளர்?
- என்ன? நடைமுறையில்?
65
00:06:50,160 --> 00:06:52,480
ஆம். நீங்கள் அவரை சந்திக்கவில்லையா?
66
00:06:53,720 --> 00:06:54,720
இல்லை
67
00:07:18,680 --> 00:07:21,680
வாழ்க்கை 60 வயதில் தொடங்குகிறது!
68
00:07:22,800 --> 00:07:24,200
நீ சொன்னாய்!
69
00:07:29,560 --> 00:07:31,160
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?
70
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
தாயா?
71
00:07:41,520 --> 00:07:44,800
என்ன நடந்தது?
என்ன ஆச்சு அம்மா?!
72
00:07:48,440 --> 00:07:50,960
- அம்மா?
- நெற்றியில் நீர்!
73
00:07:52,240 --> 00:07:55,760
- என்ன நடந்தது? சைமன்...
- இது மீண்டும் நடக்கிறதா?
74
00:07:55,960 --> 00:07:57,400
தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்.
75
00:08:00,240 --> 00:08:03,040
அது என்ன? சரி.
76
00:08:03,440 --> 00:08:06,280
படுத்துக்கொள்! தயவு செய்து படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
77
00:08:07,720 --> 00:08:10,280
- நான் உதவ முடியுமா?
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
78
00:08:11,560 --> 00:08:12,680
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
79
00:08:13,040 --> 00:08:16,760
அமைதியாக இருங்கள். படுத்துக்கொள்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
80
00:08:17,720 --> 00:08:20,240
இதுதான் சுழற்சி. அவர் நலமாக இருப்பார்.
81
00:08:20,400 --> 00:08:22,240
என்ன நடந்தது?
82
00:08:22,560 --> 00:08:23,960
என்ன செய்கிறாய்?
83
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
முட்டாளே!
84
00:08:29,160 --> 00:08:30,960
இதற்கு முன் இப்படி நடந்திருக்கிறதா?
85
00:08:33,920 --> 00:08:35,480
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
86
00:08:38,639 --> 00:08:41,519
- நான் இன்னும் உங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டுமா?
- ஏன் இல்லை?
87
00:08:49,040 --> 00:08:51,160
இன்றிரவு அதுதானே?
88
00:08:52,640 --> 00:08:56,320
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- உங்கள் குடும்பம் வழங்குவதற்கு நிறைய உள்ளது!
89
00:08:57,120 --> 00:09:03,200
- நீங்கள் அவர்களை புறக்கணிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நான் இரத்த வெள்ளத்தில் அம்மாவை வரைய வேண்டுமா?
90
00:09:05,080 --> 00:09:06,080
மன்னிக்கவும்.
91
00:09:40,600 --> 00:09:42,080
விடு!
92
00:09:46,040 --> 00:09:47,080
ஏய்!
93
00:09:50,920 --> 00:09:52,200
உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியும்.
94
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
இன்று கொண்டு வந்தாய்! சரியா?
95
00:10:47,560 --> 00:10:51,280
- விலங்கு தொடரில் இருந்து மேலும்?
- இல்லை, இது புதியது.
96
00:10:54,440 --> 00:10:57,040
முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றை நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.
97
00:10:57,520 --> 00:11:02,280
- மற்ற கருத்துக்கள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
- இதை இப்போது என்னிடம் சொல்லவா?
98
00:11:08,480 --> 00:11:09,600
- ஆம்?
- உள்கட்டமைப்பு
99
00:11:09,720 --> 00:11:12,600
வெறுமனே இன்றைய தரத்தை பூர்த்தி செய்யவில்லை.
- ஏன் இல்லை?
100
00:11:12,720 --> 00:11:15,840
- என்ன தவறு?
- எல்லாம் மாற்றப்பட வேண்டும்.
101
00:11:15,960 --> 00:11:18,320
- என்ன?
- சுவிட்ச்போர்டு பேனல் அஸ்பெஸ்டாஸ் ஆகும்.
102
00:11:18,480 --> 00:11:21,760
- அது தூக்கி எறியப்பட வேண்டும்!
- உங்களிடம் பழைய ஓவியங்கள் உள்ளதா?
103
00:11:22,120 --> 00:11:26,400
எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிய வேண்டியிருந்தது. அந்த கேபிள்
மற்றொரு அறைக்கு செல்கிறது...
104
00:11:27,240 --> 00:11:32,360
எல்லாம்... குழப்பமாக இருக்கிறது.
கேபிள் சேதமடைந்துள்ளது.
105
00:11:33,800 --> 00:11:36,440
இது வலிமையானது.
இல்லையா?
106
00:11:38,200 --> 00:11:41,840
ஏனென்றால் அதில் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்
மேலும் இது மிகவும் பொருத்தமானதாகத் தோன்றுகிறதா?
107
00:11:42,040 --> 00:11:46,960
இது உங்களுக்கு புதியதாக இருக்கும், மேலும்
கண்காட்சியில் சரியாகப் பொருந்தும்.
108
00:11:47,720 --> 00:11:50,080
எனவே, நீங்கள் மறைக்கும் இடம் இது!
109
00:11:55,000 --> 00:11:57,160
ஆஹா, இது சுவாரசியமாக உள்ளது!
110
00:12:02,640 --> 00:12:05,400
- வணக்கம். கடவுளே!
- குறிப்பிடத் தேவையில்லை!
111
00:12:06,240 --> 00:12:09,960
தளபாடங்கள் மீட்டமைப்பான் உள்ளதா
இங்கே முன்பு? உனக்கு வாசனையா?
112
00:12:10,200 --> 00:12:14,160
அமில் அசிடேட். வாசனை போகாது.
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
113
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
எதற்கு?
114
00:12:27,280 --> 00:12:31,000
உன் அப்பாவிடம் பேசினேன்.
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு 50 பிராங்குகள் கொடுப்போம்
115
00:12:31,120 --> 00:12:35,400
படியெடுத்தலுக்கு. எனவே ஒரு வாரத்தில்...
- அம்மா, எனக்கு நேரமில்லை!
116
00:12:36,520 --> 00:12:39,880
- உங்களை சுரண்ட விடாதீர்கள்!
- நான் இல்லை!
117
00:12:40,080 --> 00:12:43,120
அவருக்கு குடும்பம் இல்லையா?
அவர் புரிந்துகொள்வார்!
118
00:12:43,720 --> 00:12:46,360
நீங்கள் வேண்டும்
இப்போது விடுமுறையா?
119
00:12:47,240 --> 00:12:51,560
கேளுங்கள், நானும் கார்லும், நாங்கள் ...
ஒருவருக்கொருவர் நேரம் தேவை.
120
00:12:52,480 --> 00:12:55,000
வேறொருவரால் செய்ய முடியாதா?
121
00:12:55,920 --> 00:13:00,200
இல்லை, வேறு யாராலும் செய்ய முடியாது.
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால், நான் அதை செய்ய வேண்டும்.
122
00:13:00,920 --> 00:13:04,040
அவர் சோன்ஜாவுடன் விடுமுறைக்கு செல்கிறார்.
123
00:13:06,200 --> 00:13:07,840
ஆம், இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
124
00:13:08,120 --> 00:13:13,160
ஆனால் உங்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்டால், அவர் செய்வார்
நீ அதை செய்யட்டும் நான் அவனுடன் போகலாம்.
125
00:13:14,000 --> 00:13:17,560
நான் ஈடுபட மாட்டேன்.
இது உங்கள் தொழில்.
126
00:13:17,880 --> 00:13:22,600
- உங்களை சுரண்ட விடாதீர்கள். வரம்புகளை அமைக்கவும்.
- அதனால்தான் நான் அவருடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.
127
00:13:22,800 --> 00:13:26,840
- எனவே எல்லாவற்றையும் அங்கேயே முடிக்கலாம்.
- நீங்கள் ஏன் இங்கே முடிக்க முடியாது?
128
00:13:30,560 --> 00:13:32,360
- அதை மறந்துவிடு!
- இல்லை!
129
00:13:32,520 --> 00:13:37,400
இல்லை! அதை மறந்துவிடு! நான் எங்கும் போக மாட்டேன்,
அதை நானே செய்வேன். ஆம்!
130
00:13:47,120 --> 00:13:48,920
அவள் மனதில் அவன் மட்டுமே இருந்தான்.
131
00:13:50,200 --> 00:13:51,360
அதில் அவர் கவரப்பட்டார்.
132
00:13:53,120 --> 00:13:58,200
அவர்கள் ஒன்றாக Cielle சென்றால் ...
வேறு என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
133
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
அப்படியா?
134
00:14:03,920 --> 00:14:05,240
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
135
00:14:09,160 --> 00:14:10,240
ஓ, அம்மா!
136
00:14:21,240 --> 00:14:23,440
மூன்று வாரங்களில் திறக்கிறோம்!
137
00:14:23,600 --> 00:14:25,720
- என்னால் சமாளிக்க முடியும்!
- இயலாது!
138
00:14:26,560 --> 00:14:30,440
- அப்பா தனது செயலாளருடன் உறவு கொள்கிறார்.
- இதில் புதிதாக என்ன இருக்கிறது?
139
00:14:31,560 --> 00:14:33,800
வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்
மற்றும் சப்பாத்துக்கு...
140
00:14:33,960 --> 00:14:38,120
- இது அவமானமா இல்லையா?
- அவர் இதற்கு முன் துணிந்ததில்லை!
141
00:14:42,000 --> 00:14:44,560
- கறுப்புப் பாவாடை அணிந்தவனா?
- ஆம்.
142
00:14:48,000 --> 00:14:53,880
- உங்கள் தாய்க்கு நீங்கள் பொறுப்பா?
- அவர் பைத்தியம் பிடிக்கத் தொடங்குகிறார். புரியவில்லையா?
143
00:14:54,920 --> 00:14:57,680
சரி, ஒருவேளை அவர் இறுதியாக புரிந்துகொள்வார்.
144
00:15:03,760 --> 00:15:07,600
- உங்களுக்கான மாற்றீட்டை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
- இல்லை, என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
145
00:15:08,400 --> 00:15:09,520
ஒரு வாரம்தான் ஆகிறது.
146
00:15:41,480 --> 00:15:44,080
எண்ணைப் பின்பற்றினால் போதும்,
அது மிகவும் எளிமையானது.
147
00:15:44,240 --> 00:15:49,120
சில நேரங்களில் நான் ஒன்றைச் சேர்க்கிறேன், இங்கே உள்ளது போல், 2B,
ஆனால் அதைத் தவிர அவர்கள் வரிசைப்படுத்துகிறார்கள்.
148
00:15:49,280 --> 00:15:54,440
- அது ஒழுங்காக இல்லாவிட்டால், நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்.
- நாடாக்கள் ஏன் எண்ணப்படுகின்றன?
149
00:15:54,720 --> 00:15:57,440
இந்த எண்கள் அந்த எண்களுடன் பொருந்துகின்றன,
அது புத்தகம்.
150
00:15:57,560 --> 00:16:01,120
- நீங்கள் அங்கு பேசும் அனைத்தும் நானாக இருக்க வேண்டும் ...
- சரியாக. அது என் கல்லூரி,
151
00:16:01,320 --> 00:16:04,720
குண்டா, நேர்காணல்...
- உங்களிடம் ஸ்கிரிப்ட் இல்லையா?
152
00:16:04,880 --> 00:16:09,680
சைமன், இது ஒரு பிரச்சனையல்ல! கவலைப்படாதே.
எல்லாம் உயர் ஜெர்மன் மொழியில் உள்ளது.
153
00:16:09,800 --> 00:16:13,760
மற்றும் நான் எழுதியுள்ளேன்
நேரக் குறியீடுகள் அனைத்தும் இங்கே.
154
00:16:13,880 --> 00:16:19,120
பின்பற்றுங்கள். கவனமாக இருங்கள்,
VHS இரண்டு நேரக் குறியீடுகளைக் கொண்டுள்ளது:
155
00:16:19,240 --> 00:16:23,160
ஒன்று மேலே மற்றும் ஒன்று கீழே.
மேலே உள்ளவற்றைப் பின்பற்றவும்.
156
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
அது குறைந்தது ஒரு மாத வேலை.
157
00:16:25,040 --> 00:16:30,000
நீங்கள் கவனம் செலுத்தினால் இரண்டு வாரங்கள் ஆகும்.
அதிகபட்சம் மூன்று வாரங்கள். ஆம்?
158
00:16:30,320 --> 00:16:32,800
டாக்டரா? செய்முறை பற்றி...
159
00:16:33,680 --> 00:16:35,960
ஓ, ஆமாம். கடவுளே, இல்லை! நிச்சயமாக.
160
00:16:38,200 --> 00:16:39,560
சரி, மன்னிக்கவும்.
161
00:16:41,400 --> 00:16:43,480
- '53.
- 1953, சரி.
162
00:16:44,440 --> 00:16:47,440
நாம் என்ன சொல்வது? 200 மி.கி, சரியா?
அவ்வளவுதான்.
163
00:16:49,880 --> 00:16:52,440
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நன்றி. குட்பை!
164
00:16:52,560 --> 00:16:53,600
சந்திப்போம்.
165
00:16:57,800 --> 00:17:01,480
சோன்ஜா வாரத்திற்கு மூன்று முறை வருவார்.
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
166
00:17:02,840 --> 00:17:05,679
என்னால் ஃபேபியனை உருவாக்க முடியாது
அவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தார்.
167
00:17:06,160 --> 00:17:08,040
ஃபேபியென்னுடன் இது என்ன?
168
00:17:12,080 --> 00:17:13,800
எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
169
00:17:14,719 --> 00:17:17,400
- கலை திட்டம்?
- ஆம், கலை திட்டம்.
170
00:17:17,520 --> 00:17:20,199
குளிர். சொல்லப்போனால், உங்கள் பசுவைப் பார்த்தீர்களா?
171
00:17:23,880 --> 00:17:27,600
உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால், சொல்லுங்கள்.
நான் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன்...
172
00:17:27,719 --> 00:17:29,520
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் செய்வேன்.
173
00:17:29,800 --> 00:17:33,080
இதோ ஒரு பரிந்துரை: நீங்கள் VHS டேப் செய்கிறீர்கள்
174
00:17:33,240 --> 00:17:38,560
பின்னர் Sonja செல்லலாம்.
நீ எல்லாம் செய்யவில்லை என்று அம்மாவிடம் சொல்லாதே.
175
00:17:44,080 --> 00:17:46,480
அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
176
00:17:51,160 --> 00:17:53,040
அவர் மோசமான மனநிலையில் இருந்தார்
177
00:17:53,200 --> 00:17:56,560
சமீபத்தில், அவர் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டார்.
உனக்கு தெரியும், நானும் அவனும்...
178
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
எனக்கு தெரியும்.
179
00:18:00,600 --> 00:18:05,400
அத்தகைய அற்புதமான பெண்ணை நான் சந்தித்ததில்லை.
எனக்கு 30 வயதாகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்.
180
00:18:05,600 --> 00:18:09,200
- எனவே உரை கோப்பு ...
- நீயும் ஃபேபியனும்?
181
00:18:10,480 --> 00:18:11,800
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
182
00:18:17,040 --> 00:18:18,680
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
183
00:18:19,800 --> 00:18:23,000
இது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த உரைகளை இப்போது படியெடுக்கவும்.
184
00:18:23,360 --> 00:18:25,880
- நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்வீர்கள்.
- நன்றி.
185
00:18:26,280 --> 00:18:30,880
- எனவே, நான் அத்தியாயங்களை மின்னஞ்சல் செய்ய வேண்டும்...
- இல்லை, அதை சோன்ஜாவிடம் கொடுங்கள்.
186
00:18:31,360 --> 00:18:33,680
- அவர் அதை என்னிடம் கொடுப்பார்.
- ஏன்?
187
00:18:34,480 --> 00:18:38,400
ஏன்? ஏனென்றால் அது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
யாராவது மீண்டும் படித்தால்.
188
00:18:39,160 --> 00:18:40,760
இது ஃபிளாஷ் டிரைவ்.
189
00:18:44,000 --> 00:18:47,400
அதை எப்படி சமாளிப்பது என்று தெரியவில்லை,
அவர் இல்லாமல் ஒரு மாதம் முழுவதும்.
190
00:18:47,880 --> 00:18:52,200
- அம்மா அவனை Cielle இல் விரும்பவில்லை.
- அம்மா மிகவும் கொடூரமானவர், இல்லையா?
191
00:18:53,600 --> 00:18:58,120
அமைப்பாளர் அல்லது வெளியீட்டாளர் அழைத்தால்,
எனது செல்போன் எண்ணை வழங்கவும்.
192
00:18:58,280 --> 00:19:02,200
மேலும் உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்
உரை பற்றி, என்னை அழைக்கவும்,
193
00:19:02,560 --> 00:19:03,800
உங்கள் தந்தை அல்ல.
194
00:19:05,600 --> 00:19:09,160
- மற்றும் கவனமாக இருங்கள் ...
- ஆம்?
195
00:19:09,360 --> 00:19:13,440
அவர் எங்கள் குடியிருப்பில் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
அதை எப்போதும் பூட்டி வைத்திருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.
196
00:19:28,080 --> 00:19:29,120
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
197
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
மகிழுங்கள்! மற்றும் வேடிக்கை!
198
00:20:01,000 --> 00:20:04,560
வாழ்க்கை நடத்துவது கடினம்
காமிக்ஸ் வரைவதன் மூலம்
199
00:20:04,760 --> 00:20:11,000
ஒரு உதவித்தொகை சாத்தியம்
புத்தகத் திட்டத்தில் கவனம் செலுத்த
200
00:20:12,800 --> 00:20:14,880
அவர்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
201
00:20:17,120 --> 00:20:20,800
- நான் வென்றிருந்தால், அவர்கள் என்னிடம் சொல்லியிருப்பார்கள்.
- நீங்கள் வர வேண்டும் என்றார்கள்.
202
00:20:21,000 --> 00:20:23,240
வெற்றியாளர் யார் என்று கேட்போம்.
203
00:20:23,440 --> 00:20:26,880
அனைவரும் வரவேண்டும் என்றார்கள்
போட்டியில் பங்கேற்றவர்.
204
00:20:27,120 --> 00:20:31,800
முதல் பரிசுக்கு, தயவுசெய்து கொடுங்கள்
Maximilian Locherக்கு கைதட்டல்
205
00:20:39,640 --> 00:20:41,280
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
206
00:20:43,320 --> 00:20:47,640
- Fumetto இல் இதுவே முதல் முறையா?
- ஆம். நான் இங்கு ஒரு முறை பார்வையாளராக வந்திருக்கிறேன்,
207
00:20:47,800 --> 00:20:51,480
ஆனால் அது கணக்கிடப்படாது என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை ...
208
00:20:51,640 --> 00:20:56,000
எங்கள் சொந்த கண்காட்சி விரைவில் வருகிறது.
நாளை உங்கள் ஓவியங்களை கொண்டு வரவா?
209
00:20:57,120 --> 00:21:01,880
இந்தப் புத்தகம் மனிதகுலத்தின் நம்பர் 1 தலைப்பைப் பற்றியது:
210
00:21:02,800 --> 00:21:04,560
காதல் மற்றும் உறவுகள்.
211
00:21:04,760 --> 00:21:09,680
எல்லை இல்லாத அன்பு,
ஆனால் விடுதலை மற்றும் அர்த்தமுள்ள
212
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
இது காலப்போக்கில் ஆழமாகவும் வலுவாகவும் மாறுகிறது
ஏனெனில் அது நேர்மையாக வாழ்கிறது
213
00:21:53,120 --> 00:21:56,000
நான் அந்தப் பணத்தை விரும்புகிறேன்
முக்கியமான ஒன்றுக்கு.
214
00:21:57,880 --> 00:21:59,000
என்ன பணம்?
215
00:22:00,000 --> 00:22:02,960
நீங்கள் பெறும் பணம்
மற்றும் உங்களுக்கு இது உண்மையில் தேவை.
216
00:22:04,800 --> 00:22:06,040
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
217
00:22:07,760 --> 00:22:11,720
உங்களின் நிதி பிரச்சனைகள் காரணமாக
என்னால் விடுமுறையில் செல்ல முடியாது.
218
00:22:16,640 --> 00:22:19,880
நான் அதிகம் எதிர்பார்க்க மாட்டேன்
அந்த விடுமுறையிலிருந்து.
219
00:22:20,000 --> 00:22:21,040
என்னை மன்னிக்கவா?
220
00:22:22,400 --> 00:22:24,320
Cielle என்றால் என்ன தெரியுமா?
221
00:22:25,680 --> 00:22:27,200
யார் அங்கே?
222
00:22:30,600 --> 00:22:34,280
- உங்களுக்கு கார்லின் வரலாறு தெரியும், இல்லையா?
- என்ன வரலாறு?
223
00:22:37,000 --> 00:22:38,800
உறவு வரலாறு.
224
00:22:47,520 --> 00:22:51,720
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கார்லுடனான எனது உறவு பற்றி?
225
00:22:51,880 --> 00:22:53,800
நாம் ஒருவருக்கொருவர் என்ன சொல்கிறோம்?
226
00:23:44,640 --> 00:23:49,120
- மிகவும் இறுக்கமாக இருக்க வேண்டாம். கடந்த முறை திறக்க முடியவில்லை.
- இந்த அசிங்கமான முட்டாள் குழாய்!
227
00:23:50,800 --> 00:23:53,960
- ஒரு நாளைக்கு 7 லிட்டர், என்றார்.
- என்ன?
228
00:23:55,120 --> 00:23:57,000
ஒவ்வொரு 3 வினாடிக்கும் சொட்டினால்.
229
00:24:11,000 --> 00:24:12,720
இப்போது எச்சில் ஊற ஆரம்பித்தான்.
230
00:24:14,320 --> 00:24:15,440
வாருங்கள்!
231
00:24:20,040 --> 00:24:21,880
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
232
00:24:24,160 --> 00:24:28,400
நான் பெண் நம்பர் 15 ஆக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஹோட்டல் அறையில் காத்திருந்தவர்
233
00:24:28,520 --> 00:24:31,360
நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை வருவீர்களா?
234
00:24:34,000 --> 00:24:36,080
என் நேரத்தை வீணடிப்பதால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
235
00:24:37,720 --> 00:24:38,760
மிகச்சரியாக.
236
00:24:38,920 --> 00:24:42,400
சரி, என் அன்பே, உனக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது,
தொழில், குடும்பம்.
237
00:24:44,280 --> 00:24:45,320
என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?
238
00:24:46,400 --> 00:24:48,200
எப்போதும் ஒரே மாதிரி!
239
00:25:05,440 --> 00:25:06,480
ஆம்?
240
00:25:07,160 --> 00:25:08,600
வணக்கம்! எல்லாம் சரியா?
241
00:25:12,000 --> 00:25:14,480
- சாதாரணமானது.
- மற்றும் நடைமுறையில் உள்ளதா?
242
00:25:17,840 --> 00:25:19,840
நீங்கள் சோன்ஜாவிடம் பேசினீர்களா?
243
00:25:24,880 --> 00:25:26,200
ஆம், அவர் அதை சுட்டிக்காட்டினார்
244
00:25:26,360 --> 00:25:31,760
என் கடந்த காலத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்கள்.
- சுருக்கமாக, ஆம்.
245
00:25:31,920 --> 00:25:33,920
ஆம்? எதைப் பற்றி?
246
00:25:35,520 --> 00:25:36,960
உங்கள் முன்னாள்.
247
00:25:38,560 --> 00:25:42,240
சைமன், நீங்கள் செய்யாததை நான் விரும்புகிறேன்
போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்.
248
00:25:46,640 --> 00:25:49,960
நான் அவரிடம் விஷயங்களைப் பற்றி பேசினேன்
நிச்சயமாக அது போலவே, ஆனால் ...
249
00:25:52,080 --> 00:25:55,600
அவர் மிகவும் உடையக்கூடியவர்
நீ நினைப்பதை விட...
250
00:25:55,880 --> 00:25:56,920
முதலில்.
251
00:25:59,080 --> 00:26:01,560
நான் என் சொந்த வேகத்தில் செல்கிறேன், சரியா?
252
00:26:02,080 --> 00:26:04,320
- அவர் அமைதியாக இருக்கட்டும்.
- ம்ம்.
253
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
சரியா?
254
00:26:06,800 --> 00:26:10,880
தற்போதைய உறவு என்று நினைக்கிறேன்
தீவிர அணுகுமுறைக்கு தேவை
255
00:26:11,760 --> 00:26:15,000
தீவிர நேர்மை,
தீவிர நம்பிக்கைகள்,
256
00:26:15,560 --> 00:26:17,520
தீவிரமான சமரசம்
257
00:26:17,880 --> 00:26:20,640
காதல் உறவுகள் மற்றும் நேர்மை
258
00:26:21,400 --> 00:26:25,960
இணைந்து வாழ முடியும் ... இணைந்து வாழ வேண்டும்.
இன்னொன்று இல்லாமல் உங்களால் முடியாது
259
00:26:26,520 --> 00:26:30,200
இந்த தீவிர நேர்மை எவ்வளவு தூரம் செல்கிறது?
260
00:26:32,880 --> 00:26:35,280
நான் என் உள்ளுணர்வைக் கேட்டேன்.
261
00:26:49,800 --> 00:26:53,880
உங்களால் எப்படி செலவு செய்வது என்று தெரியவில்லை
நாள் முழுவதும் அந்தத் திரையையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்!
262
00:26:55,320 --> 00:26:57,280
மற்றும் நீங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
263
00:26:58,240 --> 00:26:59,640
நோயாளி அறிக்கை.
264
00:27:01,160 --> 00:27:03,920
- ஒவ்வொரு அமர்வுக்கும்?
- 40 அமர்வுகளுக்குப் பிறகு.
265
00:27:05,320 --> 00:27:07,000
உங்களுக்காக, அல்லது எதற்காக?
266
00:27:09,640 --> 00:27:12,880
ஆஹா, சுகாதார காப்பீட்டு நிறுவனங்கள்,
அதனால் அவர்கள் தொடர்ந்து பணம் செலுத்துகிறார்களா?
267
00:27:13,200 --> 00:27:17,240
சரி. அதனால்தான் நான் செய்ய வேண்டும்
கொஞ்சம் மிகைப்படுத்தி.
268
00:27:17,480 --> 00:27:21,680
"நோயாளி மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்,
கூடுதல் சிகிச்சை தேவை."
269
00:27:24,800 --> 00:27:29,560
காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் மோசமாகி வருகின்றன,
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் அனைத்தையும் கொண்டு!
270
00:27:30,400 --> 00:27:33,080
கேத்ரின் சில சமயங்களில் என்னை அறிக்கை எழுத்தாளர் என்று அழைப்பார்.
271
00:27:33,720 --> 00:27:35,480
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
272
00:27:37,240 --> 00:27:39,240
அவர் ஏன் வரவில்லை
273
00:27:39,400 --> 00:27:40,720
அப்பா கட்சிக்கு?
274
00:27:42,320 --> 00:27:47,280
சோன்ஜாவுடன் நடந்த சம்பவத்திலிருந்து,
அவர் உங்கள் தந்தையிடமிருந்து விலகிவிட்டார்.
275
00:27:48,040 --> 00:27:49,080
ஏன்?
276
00:27:50,880 --> 00:27:56,040
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் ...
பணியாளராக முன்னாள் நோயாளி...
277
00:28:03,960 --> 00:28:06,640
ஆனால் அவர் நன்றாக வேலை செய்தார், அதனால் ...
278
00:28:51,760 --> 00:28:54,400
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
279
00:28:54,640 --> 00:28:58,520
- ஆம், ஒரு வகையான, ஆம்.
- நான் டாக்டர் வரைபடத்துடன் குழு சிகிச்சையில் பங்கேற்றேன்.
280
00:28:58,680 --> 00:29:02,400
நான் ஒரு தனிப்பட்ட அமர்வை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்
டாக்டர் காஃப்மேன் உடன்.
281
00:29:02,560 --> 00:29:05,640
சரி, திருமதி ப்ரன்னர் அதற்குப் பொறுப்பு.
282
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
இதோ அவன்.
283
00:29:09,920 --> 00:29:13,200
- நான் டாக்டர் காஃப்மேனுடன் ஒரு சந்திப்பை விரும்புகிறேன்.
- அவர் நிரம்பியவர்.
284
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
என்று என்னிடம் கூறினார்.
285
00:29:14,440 --> 00:29:19,480
ஆனால் கடந்த வாரம் தனது உரையில் அவர் கூறினார்
நான் ஒரு சந்திப்பு செய்ய வேண்டும்.
286
00:29:21,000 --> 00:29:23,240
அட்டவணையைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
287
00:29:24,520 --> 00:29:26,360
அவர் முற்றிலும் நிறைந்திருந்தார்.
288
00:29:43,800 --> 00:29:46,640
நான் இப்போது செல்கிறேன்.
எனக்கு ஒரு ஃபிளாஷ் டிரைவ் வேண்டும்.
289
00:29:56,360 --> 00:29:59,360
பரவாயில்லை, மின்னஞ்சலில் அனுப்புகிறேன்.
290
00:30:04,480 --> 00:30:06,920
ஒருவேளை என்னிடம் இன்னொன்று எங்காவது இருக்கலாம்.
291
00:30:07,200 --> 00:30:11,560
- இந்த உரைகளை நான் ஏன் திருத்த வேண்டும்?
- எனக்கும் புரியவில்லை.
292
00:30:12,320 --> 00:30:16,320
என்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை என்று அவர் நினைக்கிறார்
புத்தகத்தைப் படிப்பதை விட என்ன செய்வது?
293
00:30:16,480 --> 00:30:18,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
294
00:30:21,600 --> 00:30:26,240
ஏனெனில் கார்ல் தனது நூல்களை இழந்தார்
நான் வீடியோக்களை எழுத வேண்டும்!
295
00:30:27,760 --> 00:30:28,800
அதாவது...
296
00:30:57,640 --> 00:30:59,800
கடவுளின் பொருட்டு, அவர்கள் எங்கே?!
297
00:31:37,880 --> 00:31:39,480
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
298
00:31:42,000 --> 00:31:43,720
கவலைப்படாதே.
299
00:32:28,720 --> 00:32:30,000
9 சதவீதம்.
300
00:32:30,880 --> 00:32:33,160
- எவ்வளவு விலை உயர்ந்தது!
- தாமதமாக.
301
00:32:33,480 --> 00:32:35,600
- நீங்கள் கையெழுத்திட்டீர்களா?
- ஆம்.
302
00:32:38,760 --> 00:32:43,160
- உங்களிடம் 15 ஆயிரம் கூடுதலாக உள்ளதா?
- நீங்கள் எலக்ட்ரீஷியனுடன் பேச முடியாதா?
303
00:32:43,320 --> 00:32:47,080
நான் நாளை தொடங்க வேண்டும், அல்லது ...
26ம் தேதிக்குள் முடிக்க மாட்டோம்.
304
00:32:49,400 --> 00:32:51,080
இப்போது என்ன செய்வது?
305
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
சரி, நான் வரைய வீட்டிற்கு சென்றேன்.
306
00:32:54,560 --> 00:32:56,120
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வரலாமா?
307
00:33:19,520 --> 00:33:21,440
- காபி?
- இல்லை, நன்றி
308
00:33:52,000 --> 00:33:53,040
இதுதான்.
309
00:33:53,800 --> 00:33:57,200
- இங்கே, நான் மற்றொரு ஃபிளாஷ் டிரைவைக் கண்டேன்.
- ஏன், நன்றி.
310
00:34:03,240 --> 00:34:04,720
நேற்று பற்றி...
311
00:34:07,560 --> 00:34:10,080
அதாவது, அது உங்களுக்காக இல்லை என்றால் ...
312
00:34:13,200 --> 00:34:14,239
சரியா?
313
00:34:17,319 --> 00:34:18,319
சரி.
314
00:34:21,000 --> 00:34:23,319
மற்றும் கார்ல் பற்றி ...
315
00:34:24,480 --> 00:34:26,400
நாங்கள் அவரிடம் சொல்ல மாட்டோம், சரியா?
316
00:34:26,880 --> 00:34:28,799
நான் ஏற்கனவே அவரிடம் சொன்னேன்.
317
00:34:30,319 --> 00:34:33,120
சரி, நிச்சயமாக அது இல்லை
அது உன்னிடம் இருக்கிறது.
318
00:34:45,560 --> 00:34:48,920
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் நம்பவில்லை.
319
00:34:50,239 --> 00:34:53,480
வருகிறாயா? நாங்கள் செய்வோம்
மதிய உணவுக்கு ஹிர்ஷனுக்கு.
320
00:34:56,440 --> 00:35:02,120
இளம் தம்பதிகள் பெரும்பாலும் விரும்புவதில்லை
காதலிக்கும்போது ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொள்வது
321
00:35:02,320 --> 00:35:04,400
ஓய்வெடுக்க மறக்காதீர்கள்!
322
00:35:05,800 --> 00:35:06,840
பிறகு பார்க்கலாம்.
323
00:35:12,200 --> 00:35:15,480
சில நேரங்களில் தேவைக்கு அதிகமாக. கையாளுதல்...
324
00:35:22,000 --> 00:35:27,400
உதாரணமாக, நோயியல் பொய்
தாமஸ் மான் மூலம்...ன் பாத்திரம்
325
00:36:14,960 --> 00:36:19,200
- Sonja Brunner இங்கே இருக்கிறாரா?
- இல்லை, அவர் இங்கே இல்லை.
326
00:36:20,680 --> 00:36:22,400
இதை நான் இங்கே விட்டுவிடலாமா?
327
00:36:23,440 --> 00:36:26,520
அல்லது என்னிடம் வேறு முகவரியும் உள்ளது.
328
00:36:29,360 --> 00:36:30,520
Plattenstraße 6.
329
00:36:32,640 --> 00:36:35,960
- திரு காஃப்மேன் கூறினார் ...
- பரவாயில்லை. நான் அதை ஏற்றுக்கொள்வேன்.
330
00:36:38,600 --> 00:36:39,880
இனிய நாள்.
331
00:36:43,280 --> 00:36:45,960
உங்கள் பொறுமைக்கு நன்றி,
உங்கள் அன்பிற்காக,
332
00:36:46,120 --> 00:36:49,320
எனக்கு அருகில் நிற்க.
என் அன்புடன், கார்ல்
333
00:37:13,600 --> 00:37:16,560
ஃபேபியன் ஷ்மிட்,
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்
334
00:37:17,080 --> 00:37:20,800
ஏய், நான் தான்.
மதிய உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?
335
00:37:21,200 --> 00:37:23,480
நான் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு செல்ல முடிவு செய்தேன். விரைவில் சந்திப்போம்.
336
00:37:37,280 --> 00:37:39,240
ஏய்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
337
00:37:40,120 --> 00:37:42,400
- விடுப்பு எடுப்பது.
- அது உண்மையா?
338
00:37:43,400 --> 00:37:47,120
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்களுக்கு மேக்ஸ் நினைவிருக்கிறதா?
339
00:37:47,320 --> 00:37:48,360
நிச்சயமாக! ஓ!
340
00:37:49,800 --> 00:37:52,600
- ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
341
00:37:52,920 --> 00:37:56,560
- அவர் கண்காட்சிக்காக ஏதாவது செய்யலாம்.
- கெரன்.
342
00:37:59,160 --> 00:38:01,840
பிறகு கிளம்புவோம்.
வருகிறாயா?
343
00:38:03,240 --> 00:38:05,880
- நான் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
- மிக அதிகம்.
344
00:38:06,520 --> 00:38:08,720
- சரி...
- சரி. வணக்கம்...
345
00:38:10,200 --> 00:38:11,800
- பிறகு சந்திப்போம்.
- பிறகு சந்திப்போம்.
346
00:38:29,400 --> 00:38:31,280
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
347
00:38:38,440 --> 00:38:40,520
உங்கள் பணத்தில் அவரை வாழ அனுமதித்தீர்கள்!
348
00:38:43,440 --> 00:38:44,720
அந்த வயதில்?
349
00:38:51,800 --> 00:38:53,320
அவர்கள் எங்கே?
350
00:38:55,840 --> 00:38:58,080
- ரோஜாக்கள்?
- ரோஜா?
351
00:39:05,280 --> 00:39:08,520
... என்று எபிரேய வார்த்தை
'காதல்'க்கு
352
00:39:08,640 --> 00:39:11,640
அர்த்தமுள்ளதாகவும் உள்ளது
'ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்'
353
00:39:13,880 --> 00:39:16,960
அவனுக்கு ஏன் அந்த வேலையை கொடுத்தாய்
நான் இங்கே இருந்தாலும்?
354
00:39:19,480 --> 00:39:21,720
நான் அதை ஏற்க வேண்டுமா?
355
00:39:21,920 --> 00:39:26,000
இல்லை, ஆனால் இருக்கலாம்...
படத்தைப் பார்க்கவும்
356
00:39:26,160 --> 00:39:28,800
- அவை அவனது மன நிலையைக் காட்டுகின்றன...
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
357
00:39:28,960 --> 00:39:32,040
உணர்ச்சி ரீதியாக, சைமன் ஒரு குழந்தை.
358
00:39:32,520 --> 00:39:36,720
அவர் 5 வயது குழந்தை போல் விலங்குகளை வரைகிறார்,
அதிர்ச்சியைக் கடக்க.
359
00:39:36,920 --> 00:39:38,000
அப்புறம்?
360
00:39:38,160 --> 00:39:41,760
அவர் எவ்வளவு சேதமடைந்தார் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு,
அவர் வாழ்க்கையை வாழ்வதில் நல்லவர்
361
00:39:42,000 --> 00:39:45,960
- நீங்கள் இப்போது அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?
- ஆக்னஸ் இன்னும் அதிக வெறி கொண்டவராக இருந்தார்
362
00:39:46,120 --> 00:39:48,880
- அப்படி ஒரு தாயுடன்...
- அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
363
00:39:49,000 --> 00:39:52,720
சைமன் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை.
364
00:39:52,880 --> 00:39:54,960
இது நீங்கள் உணராத ஒன்று
365
00:39:55,400 --> 00:39:57,560
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் நினைத்தார்
அவர் ஒரு கலைஞர்
366
00:39:59,400 --> 00:40:01,080
ஒரு நிமிடம், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
367
00:40:01,480 --> 00:40:02,960
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
368
00:40:03,840 --> 00:40:05,120
நீங்கள் இதை ஆரம்பித்தீர்கள்.
369
00:40:47,720 --> 00:40:51,760
- அவர் உங்களைப் பற்றி ஒரு சிறந்த பகுப்பாய்வு வைத்திருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- ஆம், ஆம்!
370
00:40:53,000 --> 00:40:56,240
அவர் உங்களை ஒரு நோயாளியாக எப்படி மதிப்பிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
371
00:40:57,880 --> 00:41:00,480
நீங்கள் எவ்வளவு பெரிய மற்றும் மன ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்?
372
00:41:25,560 --> 00:41:32,040
- அந்தக் கொம்புகளுடன். அருமையான யோசனை.
- நீங்கள் அவரை ...க்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்
373
00:41:33,240 --> 00:41:35,360
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
374
00:41:35,560 --> 00:41:39,880
- நீங்கள் அந்த விளிம்பிற்குச் சென்றீர்களா?
- நம்மால் முடியுமா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் ...
375
00:41:40,640 --> 00:41:45,200
ஒன்று அல்லது இரண்டையும் தொடரவும்
இங்கே, அதனால்...
376
00:41:46,640 --> 00:41:50,800
என் பார்வை தொடரலாம்
இங்கே வந்து உன்னுடைய ஏதாவது...
377
00:41:51,000 --> 00:41:53,200
நிச்சயமாக! கொம்புகளுக்கு அருகில் அல்லது ஏதாவது?
378
00:42:19,840 --> 00:42:22,520
- என்ன?
- சோன்ஜா நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?
379
00:42:23,400 --> 00:42:24,800
கற்பனை!
380
00:42:25,560 --> 00:42:27,160
ஆனால் திடீரென்று ஏன்?
381
00:42:29,840 --> 00:42:32,920
- நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா?
- உங்களிடம் மூன்று யூகங்கள் உள்ளன!
382
00:42:34,520 --> 00:42:36,320
ஃபேபியன் காரணமா?
383
00:42:37,360 --> 00:42:39,000
அதை மறந்துவிடு!
384
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
சரி.
385
00:42:42,000 --> 00:42:43,840
வீடு காரணமா?
386
00:42:44,360 --> 00:42:46,640
- இல்லை, இல்லை.
- அதனால் என்ன?
387
00:42:50,920 --> 00:42:53,880
- அவர் இனி வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.
- என்ன?
388
00:42:54,480 --> 00:42:57,520
- ஏன் இல்லை?
- எனக்குத் தெரியாது. நீ அவனிடம் பேசு.
389
00:42:58,160 --> 00:42:59,160
கேள்!
390
00:42:59,640 --> 00:43:01,680
சைமன், என்ன தவறு?
391
00:43:03,160 --> 00:43:08,240
இந்த பொய் புத்தகம்! இனி என்னால் முடியாது!
392
00:43:08,360 --> 00:43:10,760
அப்படி பேசுவதை நிறுத்து! தெளிவா?
393
00:43:13,600 --> 00:43:14,640
உங்கள் விருப்பம்!
394
00:43:14,800 --> 00:43:18,160
- நான் அதை செய்ய மாட்டேன்!
- ஒருமுறை நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்!
395
00:43:18,280 --> 00:43:22,560
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்!
- என்னால் இனி அதைச் செய்ய முடியாது.
396
00:43:23,440 --> 00:43:26,520
கேளுங்கள், நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.
397
00:43:28,000 --> 00:43:30,160
இதுக்கும் உங்களுக்கும் சம்பந்தம் இல்லை மேடம்.
398
00:43:30,320 --> 00:43:33,240
நிச்சயமாக இருக்கிறது! ஏனென்றால் நாங்கள் செய்வோம்
நீங்கள் தொடரவில்லை என்றால் நேராக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
399
00:43:35,320 --> 00:43:36,680
இறுதியாக ஆரம்பித்தேன்
400
00:43:36,840 --> 00:43:38,960
மீண்டும் தூங்கு. நான் என் எல்லையில் இருக்கிறேன்!
401
00:43:42,800 --> 00:43:44,520
- வணக்கம், வணக்கம்!
- ஹாய்!
402
00:43:47,120 --> 00:43:48,840
நீங்கள் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்களா?
403
00:43:53,840 --> 00:43:54,880
கிட்டத்தட்ட.
404
00:43:56,200 --> 00:43:58,200
- அது மிகவும் வேகமானது.
- என்ன?
405
00:43:58,320 --> 00:44:00,000
என்னை மாற்றவும்.
406
00:44:03,520 --> 00:44:05,640
இப்போது நீங்கள் பகலில் குடிக்கிறீர்களா?
407
00:44:06,040 --> 00:44:09,800
- நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம் ...
- நமக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
408
00:44:11,200 --> 00:44:13,920
பைத்தியம் எவ்வளவு வேகமாக
நீங்கள் வேறொருவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்!
409
00:44:14,320 --> 00:44:16,920
2 வாரங்களில் திறக்கப்படும்...
410
00:44:17,040 --> 00:44:19,080
ஒருவேளை அது உங்களுக்கு பொருத்தமாக இருக்கலாம்.
411
00:44:20,880 --> 00:44:25,080
சைமன், உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியும்
உங்கள் படத்தைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன்.
412
00:44:25,360 --> 00:44:28,800
ஆம். மிகவும் பொருத்தமானது அல்ல,
பல விலங்குகள்.
413
00:44:28,960 --> 00:44:34,000
நீங்கள் வரைவதே ஒரு விஷயம்
புதிய, மற்றும் வளரும்.
414
00:44:34,160 --> 00:44:36,720
- நான் வளரவில்லை.
- மற்றும் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடு!
415
00:44:36,880 --> 00:44:39,320
நானும் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்கவில்லை.
416
00:44:44,000 --> 00:44:47,400
எனவே! சும்மா சொல்லுங்க! நான் அவ்வாறு செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உன்னாலும் அந்த ஆணாலும் முடியுமா...?
417
00:44:47,560 --> 00:44:48,600
ஆம், அது சரிதான்.
418
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
சந்திப்போம்.
419
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
மனிதனே!
420
00:45:05,040 --> 00:45:06,160
என்ன அவசரம்?
421
00:45:26,400 --> 00:45:28,880
எப்படி எழுத்தாக்கம் செய்வது என்று நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
422
00:45:29,680 --> 00:45:32,040
- சாவிகள் எங்கே?
- எது?
423
00:45:34,520 --> 00:45:35,640
எனக்கு தெரியாது.
424
00:45:41,600 --> 00:45:45,040
இதை இப்போது செய்யலாமா?
எனக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.
425
00:45:46,560 --> 00:45:49,600
- எனக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை!
- சாவிகள் எங்கே?
426
00:45:53,320 --> 00:45:55,800
நீங்கள் இப்போது அதைப் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?
427
00:45:59,280 --> 00:46:01,800
சரி. ஆனால் ஒரு கணம் வெளியேறு.
428
00:46:06,960 --> 00:46:08,720
எனக்கு முழு கோப்பும் வேண்டும்.
429
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
வணக்கம்?
430
00:46:47,080 --> 00:46:48,360
விரைவான கேள்வி.
431
00:46:48,520 --> 00:46:51,720
காலையில் அரை மாத்திரை
என்னை குமட்டுகிறது.
432
00:46:51,840 --> 00:46:55,760
- இரவில் ஒரு முழு மாத்திரை சாப்பிடலாமா?
- நீங்கள் விரும்பினால்!
433
00:46:56,000 --> 00:46:57,280
சரி. நல்லது.
434
00:46:58,400 --> 00:47:02,400
என் கணவர் நினைக்கிறார்
நான் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறேன் மற்றும்...
435
00:47:03,000 --> 00:47:07,440
இப்போது கொஞ்சம் மந்தமாக இருக்கிறது.
அவர் உண்மையில் அதற்கு உடன்படவில்லை.
436
00:47:07,880 --> 00:47:10,320
ஆனால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
437
00:47:11,560 --> 00:47:15,120
- என்ன கேள்வி?
- நான் அதை தொடர்ந்து குடிக்க வேண்டுமா?
438
00:47:17,520 --> 00:47:19,520
உங்கள் இதயம் என்ன சொல்கிறது?
439
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
ஆம்.
440
00:47:26,560 --> 00:47:29,200
உங்கள் கணவர் சமரசம் செய்ய வேண்டும்.
441
00:47:30,080 --> 00:47:33,400
நீங்கள் இருப்பீர்களா
உங்கள் தந்தையைப் போல் மனநல மருத்துவரா?
442
00:47:34,680 --> 00:47:36,160
நிச்சயமாக!
443
00:47:37,520 --> 00:47:40,480
உங்கள் பழங்குடியினரைப் போலவே, இல்லையா?
444
00:48:10,200 --> 00:48:11,560
சுவாரஸ்யமானது, இல்லையா?
445
00:48:14,240 --> 00:48:16,920
- இதற்காக நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர முடியும்.
- எதற்கு?
446
00:48:17,880 --> 00:48:20,480
- அதைப் படிக்க.
- நான் படிக்கவில்லை.
447
00:48:24,000 --> 00:48:25,600
நான் திருப்பித் தருகிறேன்.
448
00:48:51,880 --> 00:48:53,320
கீழே போகலாம்.
449
00:49:08,840 --> 00:49:11,760
- நீங்கள் சைனரைத் தொடர்பு கொண்டீர்களா?
- ஓ, இல்லை!
450
00:49:11,920 --> 00:49:17,080
பங்கேற்பாளர்களின் பட்டியல் எனக்குத் தேவை
வார இறுதி. நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
451
00:49:17,240 --> 00:49:19,520
- சரி.
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
452
00:49:19,680 --> 00:49:20,720
ஆம், ஆம்.
453
00:49:22,280 --> 00:49:26,440
- டாக்டர் கிராஃப்?
- திருமதி ஜான்கோவிச், ஆம் சரியாக, 10 நிமிடங்கள்!
454
00:50:33,200 --> 00:50:36,000
இல்லை, இல்லை! என்னிடம் வா! இங்கே வா!
455
00:51:13,440 --> 00:51:14,800
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
456
00:51:59,080 --> 00:52:01,520
என்றாவது ஒரு நாள் என்னை சந்திப்பீர்களா?
457
00:52:02,400 --> 00:52:03,400
நிச்சயமாக.
458
00:52:52,680 --> 00:52:54,560
இன்றிரவு வருகிறீர்களா?
459
00:52:54,880 --> 00:52:56,960
- எங்கே?
- தாய் பார்.
460
00:52:58,320 --> 00:52:59,960
ஏற்கனவே வெள்ளிக்கிழமையா?
461
00:53:15,000 --> 00:53:17,120
கேலரியில் விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?
462
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
நல்லது.
463
00:53:19,840 --> 00:53:22,400
நாங்கள் படங்களை தொங்கவிடுகிறோம்,
வெவ்வேறு விஷயங்களை முயற்சிக்கவும்.
464
00:53:23,400 --> 00:53:24,400
இது நல்லது.
465
00:53:26,400 --> 00:53:27,480
மேக்ஸ் என்ற இந்த பையன்?
466
00:53:29,320 --> 00:53:30,360
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
467
00:53:31,160 --> 00:53:32,320
அவர் குளிர்ச்சியானவர்.
468
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
நல்லது.
469
00:53:40,040 --> 00:53:41,160
மற்றும்...
470
00:53:42,240 --> 00:53:45,000
Fabienne உண்மையில் வேலை செய்கிறது
இப்போது அவருடன்?
471
00:53:47,920 --> 00:53:49,000
ஆம், முற்றிலும்.
472
00:53:50,120 --> 00:53:51,120
முழுமையாக.
473
00:53:54,480 --> 00:53:55,480
குளிர்.
474
00:53:58,240 --> 00:54:00,400
நீங்கள் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?
475
00:54:03,800 --> 00:54:06,440
தெரியாது. அதை உணராதே.
476
00:54:10,040 --> 00:54:11,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
477
00:54:12,840 --> 00:54:15,000
தெரியாது. இது வெறும்...
478
00:54:15,480 --> 00:54:19,080
ஒரு வழக்கம் போல், நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
வரைதல்...
479
00:54:21,280 --> 00:54:25,760
எல்லா நேரத்திலும் புதிய விஷயங்கள். எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை நான் முழுவதுமாக நிறுத்திவிடுவேன்.
480
00:54:27,240 --> 00:54:28,240
உண்மையா?
481
00:54:35,880 --> 00:54:37,760
மற்றும் வீட்டில்? உங்கள் குடும்பம்?
482
00:54:38,400 --> 00:54:41,280
- அது எப்படி?
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
483
00:54:45,000 --> 00:54:47,640
வழக்கமான பைத்தியக்காரத்தனம் போல.
வழக்கம் போல்.
484
00:54:52,000 --> 00:54:53,960
எதுவும் பேசத் தகுதியில்லை.
485
00:55:00,560 --> 00:55:02,040
எப்போதும் நீ!
486
00:55:04,600 --> 00:55:08,000
உங்கள் மென்மையான குரல்!
487
00:55:12,440 --> 00:55:15,360
ஜூலை இரவின் நடுவில்,
488
00:55:15,600 --> 00:55:19,000
இது தீவிரமானது, எனக்கு மயக்கமாக உள்ளது.
489
00:55:27,680 --> 00:55:30,360
இனி எதுவும் ஒரே மாதிரி இல்லை.
490
00:55:31,640 --> 00:55:35,040
வியாழன், சொல்ல வேண்டிய நாள்
"ஐ லவ் யூ" மற்றும் நேர்மையான
491
00:55:41,120 --> 00:55:45,640
எனது எட்டாவது மற்றும் ஒன்பதாவது காதல்
நீங்கள் தான்!
492
00:55:46,280 --> 00:55:49,800
நீங்கள் என்னை மெதுவாகக் கட்டிப்பிடிக்கும்போது.
493
00:55:51,200 --> 00:55:55,320
நீ இல்லாத ஒரு நாள்
என்ன செய்வது என்று குழப்பமடையச் செய்கிறது!
494
00:55:56,120 --> 00:55:58,560
என் பத்தாவது காதல் நீ!
495
00:55:59,000 --> 00:56:01,080
எப்போதும் நீங்கள் மட்டுமே!
496
00:56:03,400 --> 00:56:08,080
இனி எதுவும் ஒரே மாதிரி இல்லை.
497
00:56:11,040 --> 00:56:15,960
இரண்டு இடங்களும் எண்ணங்களும்,
விஷயங்கள் மற்றும் மக்கள்இரண்டும்
498
00:56:18,640 --> 00:56:21,880
இரண்டு இடங்களும் எண்ணங்களும்
அல்லது வார்த்தைகள்
499
00:56:22,000 --> 00:56:24,040
இனி எதுவும் அதே போல் இல்லை.
500
00:56:26,880 --> 00:56:29,520
ஜூலை இரவின் நடுவில்,
501
00:56:29,720 --> 00:56:33,360
இது தீவிரமானது, எனக்கு மயக்கமாக உள்ளது.
502
00:56:48,600 --> 00:56:49,600
வணக்கம்.
503
00:56:50,240 --> 00:56:51,240
ஏய்.
504
00:56:53,640 --> 00:56:56,560
வியாழன், சொல்ல வேண்டிய நாள்
"ஐ லவ் யூ" மற்றும் நேர்மையான
505
00:57:12,480 --> 00:57:14,400
நான் சோன்ஜாவுடன் தூங்கினேன்.
506
00:57:32,600 --> 00:57:33,920
எங்கே போகிறாய்?
507
00:57:34,080 --> 00:57:35,400
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
508
00:57:37,600 --> 00:57:39,320
இதைப் பற்றி பேசக்கூடாதா?
509
00:57:40,400 --> 00:57:41,400
சரி.
510
00:57:46,160 --> 00:57:48,320
உங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
511
00:57:57,320 --> 00:57:58,800
என்னால்... யோசிக்க முடியவில்லை...
512
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
ஒன்றுமில்லை.
513
00:58:08,000 --> 00:58:10,240
எனவே, நாம் இங்கிருந்து எங்கு செல்வது?
514
00:59:04,120 --> 00:59:06,360
சோன்ஜா ப்ரன்னர்: அது நீங்களா?
515
00:59:11,200 --> 00:59:14,160
- இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.
- என்ன வேலை செய்கிறது?
516
00:59:14,320 --> 00:59:16,920
இந்த அரட்டை கருவி. அது வெள்ளிக்கிழமை இரவு.
உங்கள் வயதில் நீங்கள் நண்பர்களுடன் வெளியே செல்லவில்லையா?
517
00:59:23,720 --> 00:59:27,000
சப்பாத்தில் நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டாம்.
518
00:59:34,440 --> 00:59:38,480
நீங்கள் சப்பாத்தை கொண்டாடலாம்
என் இடத்திலும்
519
01:00:44,720 --> 01:00:45,920
உள்ளே வா.
520
01:02:05,040 --> 01:02:06,680
எனக்குள் நீ வேண்டும்.
521
01:02:35,520 --> 01:02:38,960
என்னிடம் கோப்பை இல்லை,
மற்றும் வெறும் ரொட்டி.
522
01:02:39,080 --> 01:02:42,800
அது ஒரு பிரச்சனையா?
அது சல்லா ரொட்டியாக இருக்க வேண்டுமா?
523
01:02:44,160 --> 01:02:47,000
இல்லை, அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
524
01:02:57,240 --> 01:02:59,640
மன்னிக்கவும், என்னிடம் அவனுடையது மட்டுமே உள்ளது.
525
01:04:33,840 --> 01:04:37,320
வீட்டில் காலை உணவு இல்லை.
ஷாப்பிங் போ, சீக்கிரம் திரும்பி வா. எஸ்.
526
01:05:00,920 --> 01:05:01,960
வணக்கம்.
527
01:05:10,000 --> 01:05:11,240
சோன்ஜாவும் இருக்கிறாரா?
528
01:05:16,760 --> 01:05:20,080
நான்... ஏதாவது எடுக்க வேண்டும்.
529
01:05:29,480 --> 01:05:30,520
அட, நான்...
530
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
531
01:05:38,200 --> 01:05:40,600
உண்மையில், இது எனது அபார்ட்மெண்ட்.
532
01:05:53,160 --> 01:05:55,960
சோன்ஜா ஒரு குழந்தையைப் பெற விரும்புகிறாள்.
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
533
01:06:00,000 --> 01:06:03,800
அதுவும் ஒரு காரணம்
எங்களுக்கு ஏன் பிரச்சினைகள் உள்ளன.
534
01:06:03,920 --> 01:06:04,920
நல்லது.
535
01:06:16,520 --> 01:06:18,280
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.
536
01:06:26,640 --> 01:06:31,800
சீக்கிரம் வரணும்னு தான் ஆசைப்பட்டேன்
நாம் எப்படி பேச வேண்டும் என்பது பற்றி...
537
01:06:40,640 --> 01:06:41,960
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
538
01:06:58,400 --> 01:07:01,480
சைமன். தயவு செய்து அம்மாவிடம் பேசுங்கள்.
539
01:07:02,120 --> 01:07:04,760
அவனுக்காக இதெல்லாம்...
540
01:07:05,520 --> 01:07:08,800
அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.
- முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
541
01:07:14,160 --> 01:07:17,480
சரி, நான் உன்னை சும்மா விடுகிறேன்.
542
01:07:40,080 --> 01:07:41,480
அவர் நீண்ட காலமாக இங்கே இருக்கிறாரா?
543
01:07:44,720 --> 01:07:48,880
- நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நீங்கள் ஏற்கனவே அவரிடம் கூறியது போல் தெரிகிறது.
544
01:07:50,120 --> 01:07:53,000
ஆம், ஆனால் அவர் மிகவும் விசித்திரமானவர்.
545
01:07:57,000 --> 01:07:59,320
- நாம் அவருடன் பேச வேண்டுமா?
- உங்களுக்கு எல்லாம் அவரைப் பற்றியது.
546
01:08:00,680 --> 01:08:01,680
என்ன?
547
01:08:03,280 --> 01:08:04,320
மற்றும் உங்களுக்காக?
548
01:09:31,079 --> 01:09:32,160
வாயை மூடு!
549
01:10:05,840 --> 01:10:07,520
- ஆம்?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
550
01:10:09,280 --> 01:10:13,400
- அவர் உண்மையில் தற்கொலை செய்ய விரும்பினாரா?
- சைமனுக்கு அது தெரியாது!
551
01:10:13,520 --> 01:10:17,800
- மன்னிக்கவும். சோன்ஜா...
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?
552
01:10:18,000 --> 01:10:22,480
- அவர் உங்கள் தந்தையை மிரட்டினார்.
- ஆக்னஸ்! சோன்ஜா முன்பு தற்கொலை செய்து கொண்டாள்
553
01:10:22,600 --> 01:10:25,720
இது ஒரு தீவிர அச்சுறுத்தல்.
சைமனுக்கு அது தெரியாது
554
01:10:25,880 --> 01:10:27,960
- ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
- ஆம் நிச்சயமாக.
555
01:10:29,760 --> 01:10:30,800
கேள், சைமன்,
556
01:10:30,960 --> 01:10:32,880
அவர் தனது விளையாட்டுகளில் ஏதேனும் விளையாடுகிறாரா?
557
01:10:33,000 --> 01:10:35,520
- நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...
- நான் அவனிடம் செல்வேன்.
558
01:10:35,640 --> 01:10:39,440
- நீங்கள் இப்போது வெளியேறினால், நான் என்றென்றும் செல்கிறேன்.
- ஆக்னஸ், உதவி!
559
01:10:39,800 --> 01:10:44,160
நாடகம் இல்லை. நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
அவர் செய்தால்.
560
01:10:44,680 --> 01:10:45,680
சரியா?
561
01:10:57,400 --> 01:10:59,440
- அம்மா?
- சைமன்?
562
01:11:02,520 --> 01:11:07,040
என்ன செய்கிறாய்!?
எப்படியோ எல்லாம் கலைந்து போனது.
563
01:11:08,160 --> 01:11:09,320
கேளுங்கள்...
564
01:11:10,480 --> 01:11:11,480
தாயா?
565
01:11:31,640 --> 01:11:33,760
நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள் ...
566
01:11:48,200 --> 01:11:50,560
நீங்கள் இப்போது மீண்டும் செல்லலாம்.
567
01:11:58,560 --> 01:12:00,520
இல்லை, என்னைத் தொடாதே!
568
01:12:12,280 --> 01:12:13,680
என்னை மன்னியுங்கள்.
569
01:12:21,520 --> 01:12:25,600
நமக்கு ஒருவருக்கொருவர் தூரம் தேவை.
இது இனி ஆரோக்கியமாக இல்லை.
570
01:12:26,600 --> 01:12:29,960
நான் 17 வயதில் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
571
01:12:33,880 --> 01:12:37,320
- நீங்கள் எப்போதும் நான் வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்!
- இல்லை.
572
01:12:40,000 --> 01:12:43,160
நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்
சில நேரங்களில் உன்னை பற்றி.
573
01:12:43,800 --> 01:12:45,920
ஆனால் நீங்கள் இப்போது வயது வந்தவர்.
574
01:12:48,680 --> 01:12:51,160
எனவே, நான் வருவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?
575
01:12:54,520 --> 01:12:56,480
நான் எப்படி இருக்கிறேன் தெரியுமா?
576
01:13:06,440 --> 01:13:08,800
என்னிடம் வா! இங்கே வா.
577
01:13:12,240 --> 01:13:13,400
ஆம், இங்கே வா!
578
01:13:18,800 --> 01:13:20,120
என்ன தெரியுமா?
579
01:13:22,640 --> 01:13:26,560
நான் அவருக்கு நிறைய சுதந்திரம் கொடுத்தேன்
ஆனாலும் அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார்.
580
01:13:28,080 --> 01:13:29,880
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?
581
01:14:04,400 --> 01:14:07,800
- ஆனால் இது சிறந்தது, சரி.
- எனக்கு இன்னும் 6 தேவை.
582
01:14:08,600 --> 01:14:09,640
சரியானது.
583
01:14:11,080 --> 01:14:14,240
நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அதன்படி தொங்கவிடுவேன்.
அப்புறம் சொல்லலாம்
584
01:14:14,720 --> 01:14:16,840
நான் எதையும் மாற்ற வேண்டும் என்றால்.
585
01:14:21,000 --> 01:14:22,640
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
586
01:14:24,360 --> 01:14:26,000
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
587
01:14:31,040 --> 01:14:32,080
வெளியே போ!
588
01:14:36,000 --> 01:14:38,840
- தயவு செய்து ஃபா, நாம் பேசலாமா?
- இல்லை.
589
01:14:38,960 --> 01:14:40,000
உதவி!
590
01:14:42,720 --> 01:14:44,080
நான் வெளியில் இருப்பேன்.
591
01:14:49,120 --> 01:14:52,880
அது ஒரு பெரிய தவறு, சரியா?
592
01:14:54,240 --> 01:14:58,000
- இது எதையும் குறிக்கவில்லை. எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும்.
- 'எதுவும் அர்த்தம் இல்லையா'?
593
01:14:58,720 --> 01:15:00,880
உங்கள் தந்தையின் காதலியுடன்?
594
01:15:02,840 --> 01:15:04,120
எனக்கு தெரியும்.
595
01:15:04,560 --> 01:15:07,400
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
- ஆம், எனக்கு இப்போது தெரியும்!
596
01:15:07,520 --> 01:15:11,280
- உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் அதை மேக்ஸிலும் செய்தீர்கள்!
597
01:15:11,440 --> 01:15:12,640
நான் என்ன செய்வது?
598
01:15:14,200 --> 01:15:16,400
அப்படித்தானே நினைக்கிறீர்கள்? ஆமா?
599
01:15:18,320 --> 01:15:21,560
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?
600
01:15:22,960 --> 01:15:24,880
நீ ஒரு குழந்தை போல!
601
01:15:26,520 --> 01:15:28,000
ஃபேபியன், உதவி!
602
01:15:37,360 --> 01:15:39,880
- என்னை விட்டு விலகு! என்னை விட்டுவிடு!
- உதவி!
603
01:15:40,080 --> 01:15:43,640
நான் இதற்கு மேல் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை
நீ! என்னை விட்டுவிடு!
604
01:15:45,480 --> 01:15:46,560
போ!
605
01:17:24,160 --> 01:17:26,760
கேள்வி என்னவென்றால், அது என்ன அர்த்தம்?
606
01:17:30,840 --> 01:17:34,040
இப்போதுதான் எழுந்தான். சரி.
பிறகு சந்திப்போம்!
607
01:17:37,240 --> 01:17:38,400
காலை வணக்கம்!
608
01:17:43,480 --> 01:17:44,560
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
609
01:17:48,000 --> 01:17:49,880
உங்கள் காதுகள் நன்றாக இருக்கிறதா?
610
01:17:51,720 --> 01:17:53,960
எனவே Seroquel வேலை செய்கிறது, இல்லையா?
611
01:17:59,040 --> 01:18:00,680
கடந்த ஆண்டு ஐ
612
01:18:00,880 --> 01:18:05,400
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு எனக்கு தொற்று ஏற்பட்டபோது அங்கேயே கிடந்தேன்.
613
01:18:06,600 --> 01:18:09,000
நான் வாஸெக்டமி செய்தபோது.
614
01:18:12,120 --> 01:18:15,120
மன்னிக்கவும் நான் சீக்கிரம் வரவில்லை.
615
01:18:15,360 --> 01:18:17,400
என் வாழ்க்கை உண்மையில் குழப்பமாகிவிட்டது.
616
01:18:19,280 --> 01:18:23,560
ஆனால் உங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்,
என்றாள் நர்ஸ்.
617
01:18:29,080 --> 01:18:30,560
யார் வருகிறார்கள்?
618
01:18:32,280 --> 01:18:33,280
தாயா?
619
01:18:36,680 --> 01:18:38,040
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
620
01:18:40,880 --> 01:18:42,960
அன்று இரவு எங்கே தங்கினார்?
621
01:18:51,000 --> 01:18:53,160
அவர் என்னைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னாரா?
622
01:19:06,160 --> 01:19:08,600
அவருடன் மட்டும் என்னால் இருக்க முடியாது.
623
01:19:10,160 --> 01:19:11,840
சோன்ஜாவுக்கும் நான் தேவை.
624
01:19:13,800 --> 01:19:16,160
ஒருவேளை நீங்கள் அதை அவரிடம் சொல்லலாம்.
625
01:19:17,920 --> 01:19:19,600
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறார்.
626
01:19:32,840 --> 01:19:34,520
அவர் தான் கஷ்டப்பட்டார்.
627
01:19:36,720 --> 01:19:39,200
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- உன்னால்!
628
01:19:48,160 --> 01:19:49,240
இயலாது!
629
01:20:02,720 --> 01:20:04,280
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
630
01:20:18,160 --> 01:20:21,720
அவன்... கொஞ்சம் நெருக்கத்தைத்தான் விரும்பினான்.
631
01:20:23,280 --> 01:20:25,200
மேலும் நான் துறவி அல்ல.
632
01:20:30,840 --> 01:20:34,560
ஆனால் அவர் எப்போதும் இருப்பார்
என் எண் 1! எப்போதும்!
633
01:20:36,200 --> 01:20:38,600
அவள் என் குழந்தையின் தாய்!
634
01:21:16,680 --> 01:21:22,000
காதல் - ஒரு உண்மையான யுடோபியா
635
01:21:29,880 --> 01:21:33,640
ஏனெனில் மனிதர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
இதை வளர்க்க முடியும்
636
01:21:33,840 --> 01:21:37,880
புரிந்துகொள்ள முடியாதது என்று அழைக்கப்படுபவை
நீண்ட காலமாக காதல்.
637
01:21:38,720 --> 01:21:43,840
அதிக பயம் மற்றும் மிகக் குறைவு
தைரியம் அவர்களின் வழியில் நிற்கிறது.
638
01:21:44,000 --> 01:21:47,640
அவர்களால் அன்பை வளர்க்க முடிந்தால்,
சட்டங்களும் வடிவங்களும் மாறும்
639
01:21:47,760 --> 01:21:48,800
அதிகப்படியான.
640
01:21:50,960 --> 01:21:55,120
நிபந்தனையற்ற நம்பிக்கை, பகிரவும்
அன்பு மற்றும் ஒற்றுமை,
641
01:21:55,240 --> 01:21:58,760
இது சகவாழ்வின் முக்கிய அம்சமாக இருக்கும்.
642
01:21:59,800 --> 01:22:03,720
உறவுகளும் கூட
படிவம் தேவைப்படாது.
643
01:22:04,000 --> 01:22:08,040
ஆனால் உறவு எப்படி இருக்கும்?
அந்த வடிவம் இல்லாமல்?"
644
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
இதை நீங்கள் அத்தியாயம் 4 இல் காணலாம்.
645
01:22:13,800 --> 01:22:16,960
அதுதான் முதல் அபிப்ராயம்.
அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.
646
01:22:21,360 --> 01:22:24,880
நீயும் வா.
அது உங்களை மேம்படுத்தும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
647
01:22:27,240 --> 01:22:28,920
பல்கலைக்கழகங்களைப் பற்றி என்ன?
648
01:22:29,200 --> 01:22:34,000
நீங்கள் தவளைகளைப் பிரிப்பீர்களா? கூட்டம்
மனித மருத்துவத்திலிருந்து வேறுபட்டது, இல்லையா?
649
01:22:36,920 --> 01:22:38,520
சைமன், என்ன தவறு?
650
01:22:38,720 --> 01:22:41,560
நான் இரண்டு பேருக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
651
01:22:41,680 --> 01:22:45,520
முதலில், ஆக்னஸ் காஃப்மேன்.
ஆக்னஸ், இங்கே வா.
652
01:22:45,640 --> 01:22:46,800
இல்லை, இல்லை.
653
01:22:50,440 --> 01:22:53,200
எப்போதும் போல, சிறந்த உதவி.
நன்றி.
654
01:22:53,680 --> 01:22:56,600
மற்றும்... Sonja Brunner!
655
01:23:03,040 --> 01:23:05,440
சோன்ஜா, தனது கடுமையான கேள்விகளுடன்,
656
01:23:05,560 --> 01:23:10,160
சந்தேகம் கொண்டவர், எப்போதும்...
- நான் பார்ப்பது எளிது என்று நினைக்கிறீர்களா?
657
01:23:10,680 --> 01:23:11,960
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
658
01:23:14,160 --> 01:23:16,880
நீங்கள் குழந்தையை உறுதிப்படுத்துவீர்களா
நன்றாக வளரும்?
659
01:23:17,080 --> 01:23:21,840
மற்றும் விரிவுரைத் தொடர் தொடங்கியது
அடுத்த மாதம் Altenburg இல்.
660
01:23:22,120 --> 01:23:25,600
- அது உண்மையா, ஆக்னஸ்? Altenburg?
- ஆம்!
661
01:23:26,520 --> 01:23:28,000
Altenburg இல், ஆம்.
662
01:23:28,240 --> 01:23:34,640
சரி, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
இந்த உண்மையான கற்பனாவாதத்தில் வாழ ஆரம்பிக்கலாம்.
663
01:25:05,240 --> 01:25:09,240
உன்னுடைய அம்மா நீ வேண்டாம் என்கிறார்
உங்கள் படிப்பில் நம்பிக்கையுடன்.
664
01:25:32,120 --> 01:25:34,640
உங்களிடம் எப்போதாவது அந்த சிறிய பையன்கள் இருந்தால்,
665
01:25:34,800 --> 01:25:38,480
அது சரியான முடிவு என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
666
01:25:52,480 --> 01:25:55,360
- சைமன், வா!
- ஆம், வாருங்கள்!
667
01:25:59,600 --> 01:26:01,680
மற்றும் சீஸ்!
668
01:26:02,240 --> 01:26:03,680
கார்லுக்காக!